-
1 artículos de asociación
• articles of associationDiccionario Técnico Español-Inglés > artículos de asociación
-
2 estatutos de una sociedad
• articles• articles of a corporation• articles of an association• articles of associationDiccionario Técnico Español-Inglés > estatutos de una sociedad
-
3 escritura constitutiva
• articles of association• articles of incorporation• certificate of incorporation• constitution and by-laws• corporation charter• incorporation fees• incorporator -
4 escritura de asociación
• articles of association• articles of partnership• partnership• partnership assetsDiccionario Técnico Español-Inglés > escritura de asociación
-
5 escritura de fundación
• articles of association• articles of incorporation• certificate of organization• incorporation fees• incorporator -
6 estatutos constitutivos
• articles of association• articles of incorporationDiccionario Técnico Español-Inglés > estatutos constitutivos
-
7 estatutos de constitución
• articles of association• articles of incorporationDiccionario Técnico Español-Inglés > estatutos de constitución
-
8 acta de fundación
• articles of association• charter -
9 estatuto
m.statute (norma).estatuto de autonomía = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region* * *1 statute\estatuto de autonomía statute of autonomy* * *noun m.1) statute2) charter* * *SM (Jur) [gen] statute; [de ciudad] bylaw; [de comité] (standing) ruleEstatuto de Autonomía — Esp (Pol) statute of autonomy
estatutos sociales — (Com) articles of association
* * *a) (Der, Pol) statute; ( regla) ruleb) estatutos masculino plural ( de empresa) articles of association (pl)* * *= statute.Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.----* estatuto civil = civil statute.* estatuto criminal = criminal statute.* estatutos = statute book, charter.* reconocido por los estatutos = statutory.* * *a) (Der, Pol) statute; ( regla) ruleb) estatutos masculino plural ( de empresa) articles of association (pl)* * *= statute.Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
* estatuto civil = civil statute.* estatuto criminal = criminal statute.* estatutos = statute book, charter.* reconocido por los estatutos = statutory.* * *Estatuto/EstatutSpain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.* * *
estatuto sustantivo masculinoa) (Der, Pol) statute;
( regla) ruleb)
estatuto sustantivo masculino
1 Jur (ley) statute
estatuto de autonomía, statute of autonomy
el estatuto de los trabajadores, the workers' statute
2 (conjunto de reglas) rules: los estatutos de mi club, the rules of my club
' estatuto' also found in these entries:
English:
by-law
- statute
* * *estatuto nm[de asociación, organismo] constitution, statutes; [de club] constitution, rules; [de empresa] articles of association estatuto de autonomía statute of autonomy, = legislation devolving powers to an autonomous Spanish region;estatuto de los trabajadores labour code, = Spanish law governing labour relations and workers' rights* * *m1 statute2:estatutos pl articles of association* * *estatuto nm: statute -
10 Asociación Americana de Editores
Ex. The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles.* * *Ex: The article 'Publishers go for the jugular over copyright' examines the activities of the American Association of Publishers (AAP) in taking legal proceedings against libraries on copyright grounds and in enforcing payment for photocopying periodical articles.
Spanish-English dictionary > Asociación Americana de Editores
-
11 escritura social
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• charter• deed of incorporation• incorporation fees• incorporator• partners• partnership articles• partnership creditor• partnership dissolution -
12 escritura de constitución
• act of incorporation• articles of association• articles of incorporation• certificate of incorporation• charter• corporate franchise• corporation charter• deed of incorporation• deed of settlement• general franchise• incorporation fees• incorporation papers• incorporator• partnership creditor• partnership deed• partnership dissolutionDiccionario Técnico Español-Inglés > escritura de constitución
-
13 escritura constitutiva
f.corporation charter, articles of incorporation, articles of association, certificate of incorporation. -
14 escritura social
f.articles of incorporation, articles of association, charter, act of incorporation. -
15 estatutos constitutivos
m.pl.articles of incorporation, articles of association. -
16 sociedad con responsabilidad limitada
• partnership articles• partnership association• partnership at willDiccionario Técnico Español-Inglés > sociedad con responsabilidad limitada
-
17 artículos de una sociedad
• articles of a corporation• articles of an associationDiccionario Técnico Español-Inglés > artículos de una sociedad
-
18 contrato de asociación
• articles of partnership• association agreement• partners• partnership articles• partnership capital• partnership creditor -
19 acta constitutiva
• articles of incorporation• certificate of incorporation• incorporating state• incorporation by reference• incorporation fees• incorporator• memorandum of association -
20 acta de constitución
• articles of incorporation• certificate of incorporation• charter• constating instruments• incorporating state• incorporation by reference• incorporation fees• incorporator• memorandum of association
- 1
- 2
См. также в других словарях:
articles of association — 1: the instrument under which an association is organized 2: articles of incorporation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Articles of association — For the articles adopted by the First Continental Congress in 1774, see Continental Association. The term articles of association of a company, or articles of incorporation, of an American or Canadian Company, are often simply referred to as… … Wikipedia
articles of association — the basic document of a registered company defining its internal organisation. It is one of two fundamental documents on which the registration of a company is based. See memorandum of association. Glossary of Business Terms * * * articles of… … Financial and business terms
Articles of Association — The document which acts as a contract between a company and its shareholders, giving the rights and duties of the shareholders with the company and between themselves. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary See also Memorandum of… … Financial and business terms
articles of association — 1. : a written agreement embodying the purposes or other terms and conditions of the association of a number of persons for the prosecution of a joint enterprise; specifically : a written agreement duly executed and filed so as to have the force… … Useful english dictionary
Articles Of Association — A document that specifies the regulations for a company s operations. The articles of association define the company s purpose and lays out how tasks are to be accomplished within the organization, including the process for appointing directors… … Investment dictionary
articles of association — Basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g. Sec. of State) on the incorporation of a business. It sets forth the purposes of the corporation, its duration, the rights and liabilities of shareholders and directors,… … Black's law dictionary
articles of association — Basic instrument filed with the appropriate governmental agency (e.g. Sec. of State) on the incorporation of a business. It sets forth the purposes of the corporation, its duration, the rights and liabilities of shareholders and directors,… … Black's law dictionary
articles of association — /ˌɑ:tɪk(ə)lz əv əsəυsi eɪʃ(ə)n/ plural noun a document which lays down the rules for a company regarding such matters as the issue of shares, the conduct of meetings and the appointment of directors ● This procedure is not allowed under the… … Dictionary of banking and finance
Articles of association (law) — The articles of association of a company, often simply referred to as the articles (and then often capitalised as an abbreviation for the official name, which is a proper noun and usually contains the company name), are the regulations governing… … Wikipedia
articles of association — The document that governs the running of a company. It sets out voting rights of shareholders, conduct of shareholders and directors meetings, powers of the management, etc. Either the articles are submitted with the memorandum of association… … Accounting dictionary